Connecté en tant que :
filler@godaddy.com
Connecté en tant que :
filler@godaddy.com
L'équipe des garçons de Lachute participait, du 12 au 14 avril dernier à la finale provinciale du Défi des régions U-15 à Maniwaki. Ils ont disputé 4 parties contre les meilleures équipes des quatre coins du Québec ce qui leur a permis d'acquérir une inestimable expérience et d'avancer dans leur sport. Merci à Curling Québec, Aline Fellmann entre autres, aux nombreux bénévoles du club de la Vallée de la Gatineau et aux parents qui nous ont accompagnés.
From April 12 to 14, the Lachute boys' team took part in the provincial finals of the Défi des régions U-15 in Maniwaki. They played 4 games against the best teams from across Quebec, gaining invaluable experience and advancing their sport. Thanks to Curling Québec, Aline Fellmann and others, to the many volunteers from the Gatineau Valley club and to the parents who accompanied us.
C'est après trois victoires étincelantes contre les équipes de Buckingham/Rosemère, Vallée de la Gatineau/Buckingham et Buckingham que les garçons de l'équipe Lachute1 ont essuyé un revers face aux filles de l'équipe Lachute 2. C'est en bris d'égalité contre Vallée de la Gatineau/Buckingham que Lachute 1 a remporté les honneurs de la compétition 7 à 5 et sera de la finale provinciale à Maniwaki du 12 au 14 avril.
Sur la photo Antoine Carrière, capitaine, Émilien Thibodeau, 3ème, Robin Allard, 2ème, David Carrière, 1er et Yvon Auclair, entraîneur
After three sparkling victories over Buckingham/Rosemère, Gatineau Valley/Buckingham and Buckingham, the Lachute 1 boys suffered a setback against the Lachute 2 girls. In a tie-breaker against Vallée de la Gatineau/Buckingham, Lachute 1 won the competition 7-5 and will be in the provincial final in Maniwaki from 12 to 14 April.
On the picture, Antoine Carrière, skip, Émilien Thibodeau, third, Robin Allard, second, David Carrière, lead et Yvon Auclair, coach
L'équipe des filles a surpris et impressionné lors du tournoi U-15 Défi des régions à Buckingham qui avait lieu les 30 et 31 mars dernier. Leurs trois premières parties leur ont donné l'occasion de perfectionner leur jeu ainsi que leur esprit d'équipe si bien qu'à la 4e partie, elles ont gagné contre l'équipe des garçons 9 à 4. Ce qui a occasionné une surprise générale ainsi qu'une partie supplémentaire en bris d'égalité Lachute 1 vs Haute Gatineau/Buckingham, finalement emporté par Lachute 7-5. L'équipe des garçons sera donc de la finale provinciale.
Sur la photo à l'avant, Sarah Hutt,1ère, Félie Allard, 2ème, Jasmine Hutt, 3ème et à l'arrière, Estelle Louis-Seize, capitaine et Lucie Champoux, entraîneure
The girls' team surprised and impressed at the U-15 Défi des régions tournament in Buckingham on March 30 and 31. Their first three games gave them the opportunity to perfect their game and their team spirit, so much so that in the 4th game they won against the boys' team 9-4. This led to a general surprise and an extra tie-break game between Lachute 1 and Haute Gatineau/Buckingham, which Lachute eventually won 7-5. The boys' team will now play in the provincial final.
In front on the picture, Sarah Hutt, lead, Félie Allard, second, Jasmine Hutt, third and in the back, Estelle Louis-Seize, skip and Lucie Champoux, coach
Merci au Club de curling de Brownsburg d'avoir permis à nos deux équipes de prolonger leur saison et de s'entraîner avant le grand tournoi de Maniwaki. Merci tout spécial à Daniel Deneault, Charmaine Barcelo et Roger Beauregard pour leur excellente collaboration.
Thanks to the Brownsburg Curling Club for allowing our two teams to extend their season and train before the big tournament in Maniwaki. Special thanks to Daniel Deneault, Charmaine Barcelo and Roger Beauregard for their excellent cooperation.
Voici les équipes gagnantes ! Here are the winning teams !
Groupe A Group : Équipe Bissonnette Team
Groupe B Group : Équipe Ménard Team
Groupe C Group : Équipe Cameron Team
La soirée finale des séries de la ligue maison, le vendredi 29 mars, a été un événement excitant avec des joueuses du Club de curling féminin de Lachute dans chacune des équipes gagnantes : Laurie Cruise dans l'équipe "C", Anne Harney dans l'équipe "B" et, dans l'équipe "A", le duo mère et fille, Lyne Chouinard et Audrée Bissonnette.
The League Ladder Final on Friday March 29 was an exciting event with players from the Lachute Ladies Curling Club on each of the winning teams: Laurie Cruise on the “C” team, Anne Harney on the ”B” team and, on the "A" team, mother and daughter, Lyne Chouinard and Audrée Bissonnette.
Champions A Champions, Équipe Bissonnette Team. Sylvain Mercier, Michel Bissonnette, Lyne Chouinard, Audrée Bissonnette
Finalistes A Finalists, Équipe Lemay Team. Jean-Yves Trottier, Micheline Lemay, Robert Lemay, Don Kerr
Champions B Champions, Équipe Ménard Team. Martin Caron, Judith Chalifoux, Philip Ménard, Alain Dupuis, Ann Harney
Finalistes B Finalists, Équipe Percy Team. Georges Lemire, Robert Percy, Jim Finch, David Faulkner
Champions C Champions, Équipe Cameron Team. Chris Jackson, Jim Cameron, Peggy Carroll, Laurie Cruise
Finalistes C Finalists, Équipe Bradley Team. Léo Quenneville, Gertrude Rainville, Lise Pilon, Pierre Bradley
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.