Le Club de Curling de Lachute voudrait entreprendre d’importants travaux afin d’améliorer les conditions de glace.
Comme vous le savez nous avons depuis plusieurs années des problèmes avec la glace qui est impactée par la température extérieure qui varie de plus en plus l’hiver. Cette qualité de glace rend l’expérience de jeu moins agréable pour vous les membres ainsi que pour nos invités lors des tournois que nous organisons.
Nous planifions faire des correctifs au niveau de l’isolation de la surface de jeu et du système de distribution de froid sous celle-ci. Le système de distribution de froid existant sera éliminé et toute la surface de jeu sera excavée pour permettre l’installation de feuilles d’isolant. Un nouveau système de distribution de froid sera installé sur l’isolant et le tout sera recouvert de sable. À noter qu’aucun changement ne sera effectué au système frigorifique générant le froid car celui-ci est encore récent.
Nous sollicitons donc votre aide en organisant une campagne de financement afin de nous permettre d’effectuer ces travaux plus que nécessaires.
Lachute Curling Club would like to make important renovations to improve ice quality.
As you know, we have been experiencing problems with the ice for several years now because of the outside temperature variating so much during winter season. Ice quality is greatly impacting members playing experience as well as guests visiting us for bonspiels.
We are planning important works which will include installing insulation under the ice surface and replacing the cooling brine distribution system. The outdated existing cooling brine distribution system will be removed and complete playing surface excavated enough to install insulation sheets, Once insulation installed, a new cooling brine distribution system will be put in place and covered with sand. Existing refrigeration system will remain since replaced recently.
So, we are requesting your help so we could do all these necessary improvements by organizing a fundraising campaign.
Pour effectuer un don, cliquez sur le bouton FAIRE UN DON. Vous serez alors dirigé vers la page web à partir de laquelle vous pourrez compléter le formulaire de don et effectuer la transaction par carte de crédit Visa ou Mastercard ou encore par virement bancaire. Un reçu pour fins d'impôts sera émis et envoyé immédiatement à votre adresse courriel.
To make a donation, click on the MAKE A DONATION button. This will bring you to a web page where you can complete a donation form. Transactions can be made with Visa, Mastercard or by bank transfer. An income tax receipt will be immediately sent to your e-mail. Thank you so much!
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.