De retour des Jeux du Québec

De retour des Jeux, les filles de Lachute reprennent la route du quotidien. Quelle expérience! Près de 3000 athlètes, 2500 bénévoles avenants et toujours souriants, des activités au village des athlètes, à la Place des jeux, bref, une expérience unique.

Côté curling nous sommes très heureux du cheminement des filles.  8ième position au Québec, élimination au quart de finale, contre l'équipe Centre du Québec classée en première position, excellent cheminement pour une première participation!

Nous avons  une organisation menée de main de maître par la région Hôtesse, les Laurentides. Merci particulièrement aux organisateurs de Loisirs Laurentides: Olivier Girondier, toujours présent malgré la charge de travail, à Alexandre Savoie, chef de mission et à Michel Legault, notre missionnaire grâce à qui nous avons pu suivre toutes les étapes de la logistique des jeux.

Merci à Geneviève Grenier, maman de Félie, notre accompagnatrice, qui a assuré le suivi tout au long du parcours.

Merci à Lucie Lafleur pour la conception des manteaux, Jessica Peters pour les étiquettes et tous ceux qui sont venus nous encourager dans les estrades.

Nos commanditaires: Club Richelieu, Fondation Jérémie Paradis, John Rivière, P'tit chef, Dianne Dixon et tous ceux qui ont déposé des sous dans la boîte mystère.

Prochaine étape: La finale provinciale U-15 à Victoriaville, du 10 au 12 avril.

Notre équipe de jeunes filles a connu un très bon tournoi lors des Jeux du Québec d'hiver 2026 qui se sont tenus à Blainville du 27 février au 7 mars. Avec deux victoires et deux défaites en préliminaire, elles se sont classées 8e sur 15 équipe ce qui leur a permis de jouer une partie en quart de finale. Elles se sont malheureusement inclinées lors de cette partie en affrontant l'équipe qui avait terminé en première position au tournoi préliminaire. Il s'agit d'une très belle performance pour une première présence aux Jeux à leur première année d'éligibilité. Félicitations à toute l'équipe! 

Our team of young girls had a very good tournament at the 2026 Quebec Winter Games, which were held in Blainville from February 27 to March 7. With two wins and two losses in the preliminary round, they ranked 8th out of 15 teams, which allowed them to play a quarter-final match. Unfortunately, they were defeated in that match by the team that had finished first in the preliminary round. This is an excellent performance for their first appearance at the Games in their first year of eligibility. Congratulations to the whole team!

(English version following)

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont contribué au succès de notre tournoi U-15 de la région Outaouais qui avait lieu au club les 24 et 25 janvier dernier.

Parmi ceux-ci mentionnons nos principaux commanditaires soit le Club Richelieu de Lachute pour le lunch du samedi et les collations, la Fondation Jérémie Paradis pour l'équipement des jeunes ainsi que la MRC d'Argenteuil pour les prix de présence et le  Club de curling féminin de Lachute pour les frais d'inscription de notre équipe au tournoi.

La cuisine a été prise en charge par Brian Gorman et Christine Sauvé qui nous ont concocté un menu sans failles tout au long du week-end.

Les parents ont pris en charge l'accueil, l'aménagement de l'espace, la circulation, l'entretien des lieux et les photos.

Aline Fellmann de Curling Québec pour sa disponibilité, pour son support et pour les cadeaux aux joueurs, livrés express de Montréal le vendredi soir. Curling Québec pour le repas du dimanche midi.

Aux techniciens de glace qui ont entretenu la glace sans délais et sans failles.

À Yvon Auclair et l'équipe d'entraîneurs qui ont vu au chronométrage et au bon déroulement des jeux sur glace.

À Serge Brault pour sa présence constante, le support informatique, la transmission des données et le suivi avec Curling Québec.

Aux journalistes qui se sont déplacés pour couvrir l'événement.

À tous les bénévoles qui se sont greffés à ces équipes et, bien sûr à tous les supporteurs venus nombreux encourager nos jeunes.

Aux équipes, leurs familles et leurs entraîneurs qui ont participé au tournoi.

Finalement mentionnons la présence sur glace, l'attitude positive et la performance de notre équipe de filles qui a su tenir les spectateurs en haleine et ont finalement remporté toutes leurs parties. Nous en sommes très fiers.

Lucie Champoux

Entraîneure 

et l'équipe qui nous appuie tous les samedis matins et autres occasions pour la formation de ces jeunes.

We would like to thank everyone who contributed to the success of our U-15 Outaouais regional tournament held at the club on January 24 and 25.

Among these, we would like to mention our main sponsors: the Richelieu Club of Lachute for Saturday lunch and snacks, the Jérémie Paradis Foundation for the youth equipment, the Argenteuil MRC for door prizes, and the Lachute Ladies Curling Club for covering our team’s tournament registration fees.

The kitchen was managed by Brian Gorman and Christine Sauvé, who prepared a flawless menu throughout the weekend.

The parents took care of welcoming guests, setting up the space, managing circulation, maintaining the premises, and taking photos.

Aline Fellmann from Curling Québec was available, supportive, and provided gifts for the players, delivered express from Montreal on Friday evening. Curling Québec also provided Sunday lunch.

Special thanks to the ice technicians, who maintained the ice promptly and impeccably.

To Yvon Auclair and the coaching team who oversaw the timing and the smooth running of the on-ice games.

To Serge Brault for his constant presence, IT support, data transmission, and follow-up with Curling Québec.

To the journalists who visited to cover the event.

To all the volunteers who joined these teams and, of course, to all the supporters who came in large numbers to cheer on our youth.

To the teams, their families, and their coaches who participated in the tournament.

Finally, let us mention the on-ice presence, positive attitude, and performance of our girls’ team, who kept the spectators on the edge of their seats and ultimately won all their games. We are very proud of them.

Lucie Champoux

Coach

and the team who supports us every Saturday morning and on other occasions for the training of these young people.

Lors de notre Cocktail des Fêtes, nous avons reçu la visite du Club Richelieu de Lachute. À cette occasion, Claude Lahaise membre du Club de curling de Lachute et du Club Richelieu nous a remis un chèque de 500$ pour payer les breuvages et collations pour les jeunes joueurs durant le tournoi. Merci à Claude et au Club Richelieu. Cette aide généreuse est très appréciée! 

During our Christmas cocktail, we received the visit of the Club Richelieu de Lachute. At this occasion, Claude Lahaise, Lachute curling club member and of the Club Richelieu, has given out a 500$ check to pay for drinks and bites for the young players participating in the tournament. Thank you to Claude and the Club Richelieu. This generous donation is greatly appreciated.

Chaque année les régions du Québec doivent se qualifier en vue de participer aux Jeux du Québec dont la prochaine édition aura lieu à Blainville à l’hiver 2026. Pour la région Laurentides, cette qualification s’est déroulée entre Rosemère et Lachute au club de Lachute le samedi 18 janvier dernier en collaboration avec Loisirs Laurentides.

18 jeunes accompagnés de leurs entraîneurs ont croisé pierre et balai lors d’une partie amicale Les plus âgés et plus expérimentés ont pu transmettre leurs connaissances aux plus jeunes. Les échanges ont été nombreux et fructueux tant sur la glace que lors du succulent goûter servi grâce à la collaboration de parents bénévoles.

Ces jeunes ont par la même occasion obtenu leur laissez-passer pour les Inter-Jeux qui se tiendront à Grand-Mère du 28 février au 3 mars prochain et notre région est qualifiée pour les Jeux du Québec. Une autre rencontre devra avoir lieu l’an prochain pour déterminer la composition d’une équipe filles et une équipe garçons qui participeront à la finale des Jeux.

Every year, each Quebec region must qualify to participate in the Jeux du Québec. Next edition will be held in Blainville in winter of 2026. For the Laurentides region, this qualification took place between Rosemère and Lachute at the Lachute curling club on Saturday, January 18 in collaboration with Loisirs Laurentides.

18 young players accompanied by their coaches crossed stone and broom during a friendly game. The older and more experienced were able to pass on their knowledge to the younger ones. The exchanges were numerous and fruitful both on the ice and during the succulent snack served thanks to the collaboration of volunteer parents.

These young players also obtained their pass for the Inter-Games which will be held in Grand-Mère from February 28 to March 3 and our region is qualified for the Quebec Games. Another meeting will be held next year to determine the composition of a girls' team and a boys' team that will participate in the final of the Games.