Équipe U-15 Lachute 1 Team
Nos jeunes s'illustrent - Our young teams are impressive
En route pour la finale provinciale U-15 / U15 Provincial is next
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
C'est après trois victoires étincelantes contre les équipes de Buckingham/Rosemère, Vallée de la Gatineau/Buckingham et Buckingham que les garçons de l'équipe Lachute1 ont essuyé un revers face aux filles de l'équipe Lachute 2. C'est en bris d'égalité contre Vallée de la Gatineau/Buckingham que Lachute 1 a remporté les honneurs de la compétition 7 à 5 et sera de la finale provinciale à Maniwaki du 12 au 14 avril.
Sur la photo Antoine Carrière, capitaine, Émilien Thibodeau, 3ème, Robin Allard, 2ème, David Carrière, 1er et Yvon Auclair, entraîneur
After three sparkling victories over Buckingham/Rosemère, Gatineau Valley/Buckingham and Buckingham, the Lachute 1 boys suffered a setback against the Lachute 2 girls. In a tie-breaker against Vallée de la Gatineau/Buckingham, Lachute 1 won the competition 7-5 and will be in the provincial final in Maniwaki from 12 to 14 April.
On the picture, Antoine Carrière, skip, Émilien Thibodeau, third, Robin Allard, second, David Carrière, lead et Yvon Auclair, coach
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
L'équipe des filles a surpris et impressionné lors du tournoi U-15 Défi des régions à Buckingham qui avait lieu les 30 et 31 mars dernier. Leurs trois premières parties leur ont donné l'occasion de perfectionner leur jeu ainsi que leur esprit d'équipe si bien qu'à la 4e partie, elles ont gagné contre l'équipe des garçons 9 à 4. Ce qui a occasionné une surprise générale ainsi qu'une partie supplémentaire en bris d'égalité Lachute 1 vs Haute Gatineau/Buckingham, finalement emporté par Lachute 7-5. L'équipe des garçons sera donc de la finale provinciale.
Sur la photo à l'avant, Sarah Hutt,1ère, Félie Allard, 2ème, Jasmine Hutt, 3ème et à l'arrière, Estelle Louis-Seize, capitaine et Lucie Champoux, entraîneure
The girls' team surprised and impressed at the U-15 Défi des régions tournament in Buckingham on March 30 and 31. Their first three games gave them the opportunity to perfect their game and their team spirit, so much so that in the 4th game they won against the boys' team 9-4. This led to a general surprise and an extra tie-break game between Lachute 1 and Haute Gatineau/Buckingham, which Lachute eventually won 7-5. The boys' team will now play in the provincial final.
In front on the picture, Sarah Hutt, lead, Félie Allard, second, Jasmine Hutt, third and in the back, Estelle Louis-Seize, skip and Lucie Champoux, coach
Remerciements / Acknowledgements
Belle performance de l'équipe des filles au tournoi U-15 / Good performance of the girls team
Remerciements / Acknowledgements
Merci au Club de curling de Brownsburg d'avoir permis à nos deux équipes de prolonger leur saison et de s'entraîner avant le grand tournoi de Maniwaki. Merci tout spécial à Daniel Deneault, Charmaine Barcelo et Roger Beauregard pour leur excellente collaboration.
Thanks to the Brownsburg Curling Club for allowing our two teams to extend their season and train before the big tournament in Maniwaki. Special thanks to Daniel Deneault, Charmaine Barcelo and Roger Beauregard for their excellent cooperation.
Médaille d'argent / Silver medalist
Les 20 et 21 janvier nos jeunes ont poursuivi leur tournoi à Rosemère. Au final, c'est l'équipe de Rosemère qui a remporté les honneurs et représentera la région Laurentides aux Jeux du Québec à Sherbrooke du 6 au 9 mars 2024. Sur la photo on reconnait les jeunes de Lachute arborant fièrement leur médaille d'argent: David Carrière, Derek Lacelle, Robin Allard, Antoine Carrière et Devon. Absent sur la photo: Émilien Thibodeau. Les entraîneurs: Yvon Auclair, Pierre Bradley et Lucie Champoux. Très belle évolution pour nos jeunes...en route pour les Jeux de 2026.
On 20 and 21 January, our youngsters continued their tournament in Rosemère. In the end, the Rosemère team took top honours and will represent the Laurentians at the Jeux du Québec in Sherbrooke from March 6 to 9, 2024. Pictured here are the Lachute youngsters proudly wearing their silver medals: David Carrière, Derek Lacelle, Robin Allard, Antoine Carrière and Devon. Missing from the photo: Émilien Thibodeau. The coaches: Yvon Auclair, Pierre Bradley and Lucie Champoux. Great progress for our young athletes... on the road to the 2026 Games.
Tic Tap Toc 2023
Le samedi 9 décembre dernier les 13 jeunes du Club de curling de Lachute, âgés de 9 à 13 ans ont participé à la compétition Tic Tap Toc, sanctionnée par Curling Québec. Le concours s'est déroulé sur place, à Lachute. Les jeunes devaient pratiquer des placements des montées de pierre ainsi que des sorties, le tout sans aide de balayeurs. Une expérience très enrichissante pour nos jeunes et un exercice fort bénéfique pour leur jeu futur. Merci à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement possible en compagnie des entraîneurs Lucie Champoux, Yvon Auclair et Pierre Bradley. Sur la photo, ils arborent fièrement la tuque qui leur a été offerte par Curling Québec pour leur participation. Bravo à tous nos jeunes!
On Saturday, December 9, 13 youngsters aged 9 to 13 from the Lachute Curling Club took part in the Tic Tap Toc competition, sanctioned by Curling Québec. The competition took place on site in Lachute. The youngsters had to practice draws, raises and take outs, all without the help of sweepers. A very enriching experience for our youngsters, and a highly beneficial exercise for their future game. Thanks to all the volunteers who made this event possible, along with coaches Lucie Champoux, Yvon Auclair and Pierre Bradley. In the photo, they are proudly wearing the tuques donated by Curling Québec for their participation. Well done to all our youngsters!
Curling des jeunes
Curling pour les jeunes de 8 à 17 ans tous les samedis matin de 9h30 à 11h00. Pour plus d'informations contacter nos entraineurs certifiés Lucie Champoux et Yvon Auclair au (450) 562-7413.
