Horaire et Équipes automne 2024 / Teams & Schedule fall 2024

Les dames du club de curling de Lachute ont eu une belle saison de curling 2023-2024. Les gagnants des trophées remis lors du dîner de clôture sont ci-dessous. Félicitations à toutes les joueuses.

Deux trophées de bonspiels (Jean Stein et Mabel Prophet) n'ont pas été décernés cette année.

Nous attendons déjà avec impatience la saison 2024-2025!

The ladies of the Lachute curling club had a great 2023-2024 curling season.  The winners of the trophies handed out at the closing dinner are below. Congratulations to all the players.

Two bonspiels' trophies (Jean Stein and Mabel Prophet) were not awarded this year .

We look forward to the 2024-2025 season!

Jouant sur une superbe glace, le jeudi 7 mars, les dames de Lachute ont participé à la Coupe Cottingham 2024. Ce tournoi existe depuis 1946 avec des équipes de Brownsburg, Lachute et Vankleek.

Lachute a chaleureusement accueilli les équipes de Brownsburg et de Vankleek Hill. Les matchs du matin ont vu les dames de Vankleek Hill jouer au curling avec une habilité stupéfiante. Elles ont battu Brownsburg et Lachute, remportant facilement la coupe.

En après-midi, Lachute a perdu dans un match très serré contre Brownsburg. Tout le monde s'est bien amusé et a complimenté la nourriture fabuleuse.

Un grand merci à nos joueurs/assistants pour leur contribution de temps, d'efforts, de plaisir et de bonne humeur sans faille.

Essayons de ramener la coupe à Lachute en 2025!

The Cottingham Cup is a bonspiel established in 1946 with ladies' teams from Brownsburg, Lachute and Vankleek participating.

On Thursday,  March 7th, 2024, it was the Lachute Ladies turn to host this event, warmly welcoming the teams from Brownsburg and Vankleek Hill. The morning games saw Vankleek Hill curl with stunning excellence. They beat both Brownsburg and Lachute, easily taking home the cup.  

In the afternoon, Lachute went down in a very close match with Brownsburg. Throughout the day, the ice was fabulous and fun was had by all. There were heaps of compliments on the delicious food.  

Many thanks to our players/helpers for the contribution of time, effort, delectable delights and unfailing good cheer:

Équipe Lachute Team 1                                           Équipe Lachute Team 2

Val McNicholl                                                             Dorothy Rekman 

Danielle Hay                                                              Anne Harney

Eileen Paragis                                                            Robin Richardson 

Élizabeth Lafleur                                                       Sonya Bracken 

Bénévoles / Volunteers: Francine Forest, Béatrice Lafleur, Joanne Lamoureux, Alain Poirier, Lois Finch, Jim Finch, Bill Mackimmie, François Jutras, Susan Steeves, Carol Wight.

Let's bring the cup back home in 2025!

Deux équipes du LLCC ont participé à un tournoi mardi 12 février contre le Club de curling féminin de Vankleek Hill.

L'équipe dirigée par Lyne Chouinard avec Jacynthe Paré, Ann Harney et Johanne Lamoureux s'est classée deuxième au classement général et l'équipe dirigée par Eileen Paragis, avec Angèle Émond, Dorothy Rekman et Élizabeth Lafleur a passé un bon moment.

Two LLCC teams participated in a Bonspiel Tuesday February 12  against Vankleek hill ladies curling club.

The  team  skipped by Lyne Chouinard with Jacynthe Paré, Ann Harney and Johanne Lamoureux came in second overall and the team skipped by Eileen Paragis, with Angèle Émond, Dorothy Rekman and Élizabeth Lafleur that had a great time.