Portes ouvertes 2025 Open house
Il nous fait plaisir d’annoncer que nous tiendrons à nouveau cette année un événement portes ouvertes et ce du dimanche 26 octobre au vendredi 31 octobre prochain.
Lors de cet événement, il sera possible de venir vous initier au curling et ce tout à fait gratuitement. Un membre du Club de curling de Lachute sera sur place pour vous expliquer les rudiments. Tout le matériel requis est fourni, vous n’aurez qu’à vous habillez chaudement sans excès comme si vous alliez patiner à l’intérieur d’un aréna. Au niveau des chaussures, des souliers de sports propres sont requis. Il sera également possible à ceux qui ont déjà joués ou alors qui jouent régulièrement de venir se pratiquer en vue de la prochaine saison dont le début est prévu le 2 novembre.
Vous trouverez ci-après le calendrier des sessions disponibles.
Pour réserver votre place, s.v.p. compléter le formulaire à cet effet en cliquant sur le calendrier.
We are delighted to announce that again this year, we will be holding an open house from October 26 to October 31.
During this event, it will be possible to come and learn about curling, and this free of charge. A member of the Lachute Curling Club will be on hand to explain the basics. All the necessary equipment is provided, all you must do is dress warmly, but not excessively, as if you were going to skate inside an arena. As for footwear, clean sports shoes are required. It will also be possible for those who have already or who play regularly to come and practice for the next season, which is due to start on November 2nd.
You will find below the sessions calendar. To reserve your place, please fill in the appropriate form by clicking on the calendar.
Abonnement 2025-2026 Membership
Les inscriptions pour la saison sont commencées. Les frais d'abonnement sont les suivants:
Une ligue: 380$ Liste de prix complète
Plus d'une ligue: 475$
Juniors: 100$
Casier: 25$
Pour vous inscrire, s.v.p. compléter le formulaire d'inscription en ligne disponible en cliquant sur le lien à la suite: Inscription en ligne
Cette année, le paiement des frais d'abonnement est demandé préférablement par virement Interac à notre adresse curlinglachute@videotron.ca Si une question de sécurité est demandé s.v.p. faire en sorte que la réponse à celle-ci soit bonspiel. Les frais d'abonnement doivent être payés avant le début de saison le 1er novembre.
Registration for the upcoming season is now open. Subscription fees are as follows:
One league: $380 Full price list
More than one league: $475
Juniors: $100
Locker: $25
To register, please complete the online registration form available by clicking the following link:
This year, payment of subscription fees is preferably requested via Interac e-transfer to our address: curlinglachute@videotron.ca
If a security question is required, please ensure that the answer is bonspiel.
Subscription fees must be paid before the start of the season on November 1.
Début de saison 2025-2026 season beginning
Nous sommes en préparatifs pour le début de la prochaine saison. Nous avons procédé au cours des dernières semaines à quelques réparations sur le système de réfrigération de la glace ainsi qu'à l'installation d'un nouveau système de déshumidification. Avec les améliorations apportées à la surface de jeu l'an dernier et un meilleur contrôle de l'humidité cette année, nous croyons que les conditions de jeu seront dorénavant de haut niveau.
La préparation de la glace va commencer sous peu et la peinture de la surface est prévue pour 21 octobre. Si tout se déroule bien, nous planifions donc notre session de portes ouvertes annuelle du dimanche 26 octobre au samedi 1er novembre et le début officiel de la saison des différentes ligues se fera dans la semaine du 2 novembre.
We are currently preparing for the start of the upcoming season. Over the past few weeks, we have carried out some repairs on the ice refrigeration system and installed a new dehumidification system. With last year's improvements to the playing surface and better humidity control this year, we believe that playing conditions will now be of a high standard.
Ice preparation will begin shortly, and the surface painting is scheduled for October 21. If all goes according to plan, we are aiming to hold our annual open house session from Sunday, October 26 to Saturday, November 1, with the official start of the season for the various leagues taking place during the week of November 2.
Merci à nos commanditaires / thank you to our advertisers
Ce site Web utilise les cookies.
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.