Entretien de la glace - Ice maintenance

À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR L’ENTRETIEN DE LA GLACE

À toutes les deux parties se fait un entretien de glace impliquant l’utilisation de la surfaceuse Ice King. Cet entretien essentiel se fait 12 fois par semaine, dans les coulisses, par un groupe de 4 personnes. Ce nombre n’est pas suffisant, surtout avec le départ imminent d’une de ses personnes. Se veut donc la raison d’un appel à des bénévoles pour la prochaine saison.

À défaut d’avoir des personnes qui lèveront la main, le Club se verra dans l’obligation d’engager du personnel de l’extérieur qui, nécessairement, aura un impact sur les frais d’adhésion la saison prochaine.

Une première formation se donnera durant la première semaine d’avril avec une formation supplémentaire en début de saison 2025-2026. Les personnes intéressées n’auront qu’à communiquer avec Pierre Demers par courriel à pierre.demers1959@icloud.com

Merci à tous et bonne fin de saison

LOOKING FOR ICE MAINTENANCE VOLUNTEERS

Every two games, ice maintenance is carried out using the Ice King ice resurfacer. This essential maintenance is carried out 12 times a week, backstage, by a group of 4 persons. This number is not sufficient, especially with the imminent departure of one of these persons. That's why we're calling on volunteers for next season.

If we can't get people to step up to the plate, the Club will be obliged to hire outside personnel, which will necessarily have an impact on membership fees next season.

Initial training will take place during the first week of April, with further training at the start of the 2025-2026 season. Anyone interested should contact Pierre Demers by e-mail at pierre.demers1959@icloud.com.

Thank you all and enjoy the rest of the season