Inscription saison 2024-2025 Season registration
La nouvelle saison débute cette semaine. Si vous n’avez pas encore procéder à votre inscription et payé votre abonnement, il vous faudra le faire cette semaine au plus tard.
Vous pouvez vous inscrire par un des moyens ci-après :
1- Vous inscrire en complétant un formulaire en ligne en cliquant sur le lien à la suite :
2- Envoyer un courriel à curlinglachute@videotron.ca en indiquant votre nom, numéro de téléphone et dans quelle(s) ligue(s) vous désirez jouer. Si vous désirez jouer dans la ligue maison, du lundi après-midi ou féminine s.v.p. indiquer si vous faites déjà partie d’une équipe ou si vous êtes à la recherche d’une équipe.
Pour les tarifs, s.v.p. vous référer à notre liste de prix en cliquant sur le lien à la suite. Liste de prix 2024
Les modes de paiement sont indiqués sur la liste de prix ainsi que sur le formulaire d’inscription en ligne.
BONNE SAISON DE CURLING À TOUS !
The new season is starting this week. If you have not registered and paid your membership yet, you will have to do it this week at the latest.
You can register by using one of the ways described below:
1- Register by completing an online form by clicking on the link below:
2- Send an e-mail to curlinglachute@videotron.ca indicating your name, telephone number and the league(s) in which you wish to play. If you wish to play in the house league, the Monday afternoon league or the Ladies league, please indicate if you are already part of a team or if you are looking for a team.
For our prices, please refer to our price list by clicking on the following link. 2024 Price list
Payment methods are indicated on the price list and on the online registration form.
HAVE A GREAT CURLING SEASON !
Les travaux sont terminés! Work is now completed!
Les travaux permettant d'améliorer les conditions de la glace ont commencés il y a quelques semaines et nous sommes heureux d'annoncer qu'ils sont maintenant terminés. Un plan de travail en 19 étapes avait été établi. Voici ce qui a été réalisé.
- Vider la tuyauterie du système de réfrigération
- Retirer les planches sur le dessus des trottoirs
- Pratiquer une ouverture d'accès dans le mur côté nord
- Couper et retirer tous les tuyaux de réfrigération
- Retirer les dormants supportant la tuyauterie
- Excaver toute la surface de jeu suffisamment pour recevoir l'isolant
- Mise à niveau de la surface
- Installer les feuilles d'isolant et une membrane coupe vapeur
- Installer la nouvelle tuyauterie de réfrigération
- Remplir la nouvelle tuyauterie de saumure et la mettre sous pression
- Recouvrir la nouvelle tuyauterie de sable
Vous pouvez voir quelques photos des travaux réalisés ci-après.
Nous tenons à remercier sincèrement tous nos généreux donateurs ainsi que tous ceux qui ont participés de près ou de loin à la gestion de ce projet et sa réalisation.
Work to improve ice conditions began a few weeks ago and is now completed. A 19-stage work plan has been drawn up. Here's what's been done.
- Empty the refrigeration system pipes
- Remove the boards on top of the boardwalks
- Cut an access opening in the north wall
- Cut and remove all the refrigeration pipes
- Remove the sleepers supporting the pipes
- Excavation of the entire playing surface to create space for insulation
- Leveling of playing surface
- Installation of insulation sheets and a vapor barrier liner
- Install the chairs to support and position the new refrigeration piping
- Fill the new refrigeration piping with brine and put the system under pressure
- Cover the new refrigeration piping with sand
You can see below some pictures of the work done.
We would like to sincerely thank all our generous donators and all those who have participated in any way in the management of this project and its realisation.
Campagne de financement / Fundraising campaign
Merci à nos commanditaires / thank you to our advertisers
Ce site Web utilise les cookies.
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.