Connecté en tant que :
filler@godaddy.com
Connecté en tant que :
filler@godaddy.com
Il nous fait plaisir d’annoncer que nous tiendrons à nouveau cette année un événement portes ouvertes et ce du 26 octobre au 2 novembre prochain. Lors de cet événement, il sera possible de venir vous initier au curling et ce tout à fait gratuitement. Un membre du Club de curling de Lachute sera sur place pour vous expliquer les rudiments. Tout le matériel requis est fourni, vous n’aurez qu’à vous habillez chaudement sans excès comme si vous alliez patiner à l’intérieur d’un aréna. Au niveau des chaussures, des souliers de sports propres sont requis. Il sera également possible à ceux qui ont déjà joués ou alors qui jouent régulièrement de venir se pratiquer en vue de la prochaine saison dont le début est prévu le 3 novembre.
Malheureusement, à cause de difficultés techniques nous avons dû annuler la première semaine de notre événement Vous trouverez ci-après l’horaire des sessions maintenant disponibles. S.v.p. noter que les sessions no. 20 et 39 sont réservées pour les jeunes.
Pour réserver votre place, s.v.p. compléter le formulaire à cet effet en cliquant sur le lien à la suite.
Si vous préférez vous pouvez aussi faire parvenir un courriel à curlinglachute@videotron.ca
We are delighted to announce that we will be holding an open house October 26 to November 2nd.
During this event, it will be possible to come and learn about curling, and this free of charge. A member of the Lachute Curling Club will be on hand to explain the basics. All the necessary equipment is provided, all you must do is dress warmly, but not excessively, as if you were going to skate inside an arena. As for footwear, clean sports shoes are required. It will also be possible for those who have already or who play regularly to come and practice for the next season, which is due to start on November 3rd.
Unfortunately, for technical reasons we had to cancel the first week of our event. You will find below the schedule of sessions still available to date. Please note sessions no. 20 & 39 are reserved for Juniors.
To reserve your place, please fill in the appropriate form by clicking on the link below.
If you prefer, you can also send an e-mail to curlinglachute@videotron.ca
La nouvelle saison approche à grand pas et il est maintenant temps de penser faire votre inscription.
Cette année, nous vous offrons différentes possibilités pour vous inscrire.
1- Vous inscrire en complétant un formulaire en ligne en cliquant sur le lien à la suite :
2- Envoyer un courriel à curlinglachute@videotron.ca en indiquant votre nom, numéro de téléphone et dans quelle(s) ligue(s) vous désirez jouer. Si vous désirez jouer dans la ligue maison, du lundi après-midi ou féminine s.v.p. indiquer si vous faites déjà partie d’une équipe ou si vous êtes à la recherche d’une équipe.
3- Faire votre inscription en personne au club lors d’une des quatre séances d’inscription suivantes :
Jeudi 17 octobre de 19h à 21h
Vendredi 18 octobre de 19h à 21h
Jeudi 24 octobre de 19h à 21h
Vendredi 25 octobre de 19h à 21h
Pour les tarifs, s.v.p. vous référer à notre liste de prix en cliquant sur le lien à la suite. Liste de prix 2024
Les modes de paiement sont indiqués sur la liste de prix ainsi que sur le formulaire d’inscription en ligne.
The new season is approaching rapidly and now is the time to think about registering.
This year, we are offering you several ways to register.
1- Register by completing an online form by clicking on the link below:
2- Send an e-mail to curlinglachute@videotron.ca indicating your name, telephone number and the league(s) in which you wish to play. If you wish to play in the house league, the Monday afternoon league or the Ladies league, please indicate if you are already part of a team or if you are looking for a team.
3- Register in person at the club during one of the following four registration sessions:
Thursday, October 17 from 7pm to 9pm
Friday, October 18 from 7pm to 9pm
Thursday, October 24 from 7pm to 9pm
Friday, October 25 from 7pm to 9pm
For our prices, please refer to our price list by clicking on the following link. 2024 Price list
Payment methods are indicated on the price list and on the online registration form.
Les travaux permettant d'améliorer les conditions de la glace ont commencés il y a quelques semaines et nous sommes heureux d'annoncer qu'ils sont maintenant terminés. Un plan de travail en 19 étapes avait été établi. Voici ce qui a été réalisé.
- Vider la tuyauterie du système de réfrigération
- Retirer les planches sur le dessus des trottoirs
- Pratiquer une ouverture d'accès dans le mur côté nord
- Couper et retirer tous les tuyaux de réfrigération
- Retirer les dormants supportant la tuyauterie
- Excaver toute la surface de jeu suffisamment pour recevoir l'isolant
- Mise à niveau de la surface
- Installer les feuilles d'isolant et une membrane coupe vapeur
- Installer la nouvelle tuyauterie de réfrigération
- Remplir la nouvelle tuyauterie de saumure et la mettre sous pression
- Recouvrir la nouvelle tuyauterie de sable
Vous pouvez voir quelques photos des travaux réalisés ci-après.
Nous tenons à remercier sincèrement tous nos généreux donateurs ainsi que tous ceux qui ont participés de près ou de loin à la gestion de ce projet et sa réalisation.
Work to improve ice conditions began a few weeks ago and is now completed. A 19-stage work plan has been drawn up. Here's what's been done.
- Empty the refrigeration system pipes
- Remove the boards on top of the boardwalks
- Cut an access opening in the north wall
- Cut and remove all the refrigeration pipes
- Remove the sleepers supporting the pipes
- Excavation of the entire playing surface to create space for insulation
- Leveling of playing surface
- Installation of insulation sheets and a vapor barrier liner
- Install the chairs to support and position the new refrigeration piping
- Fill the new refrigeration piping with brine and put the system under pressure
- Cover the new refrigeration piping with sand
You can see below some pictures of the work done.
We would like to sincerely thank all our generous donators and all those who have participated in any way in the management of this project and its realisation.
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site Web et optimiser votre expérience du site. Lorsque vous acceptez notre utilisation des cookies, vos données seront agrégées avec toutes les autres données utilisateur.